ORV
2. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ଥିଲେ, ଏଣୁ ସେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଲେ; ଆଉ ସେ ଆପଣା ମିସ୍ରୀୟ କର୍ତ୍ତାର ଗୃହରେ ବାସ କଲେ ।
IRVOR
2. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ଥିଲେ, ଏଣୁ ସେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଲେ; ଆଉ ସେ ଆପଣା ମିସ୍ରୀୟ କର୍ତ୍ତାର ଗୃହରେ ବାସ କଲେ।
KJV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
AMP
2. But the Lord was with Joseph, and he [though a slave] was a successful and prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
KJVP
YLT
2. And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,
ASV
2. And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
WEB
2. Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
NASB
2. But since the LORD was with him, Joseph got on very well and was assigned to the household of his Egyptian master.
ESV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.
RV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
RSV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian,
NKJV
2. The LORD was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.
MKJV
2. And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.
AKJV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
NRSV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man; he was in the house of his Egyptian master.
NIV
2. The LORD was with Joseph and he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.
NIRV
2. The Lord was with Joseph. He gave him great success. Joseph lived in Potiphar's house.
NLT
2. The LORD was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.
MSG
2. As it turned out, GOD was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master.
GNB
NET
ERVEN