ORV
21. ତାହାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହ ଏକତ୍ର ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିର ସ୍ଵରୂପେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଅଛି;

IRVOR
21. ତାହାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହ ଏକତ୍ର ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିର ସ୍ୱରୂପେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଅଛି;



KJV
21. In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

AMP
21. In Him the whole structure is joined (bound, welded) together harmoniously, and it continues to rise (grow, increase) into a holy temple in the Lord [a sanctuary dedicated, consecrated, and sacred to the presence of the Lord].

KJVP

YLT
21. in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,

ASV
21. in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

WEB
21. in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

NASB
21. Through him the whole structure is held together and grows into a temple sacred in the Lord;

ESV
21. in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.

RV
21. in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

RSV
21. in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord;

NKJV
21. in whom the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,

MKJV
21. in whom every building having been fitly framed together, grows into a holy sanctuary in the Lord;

AKJV
21. In whom all the building fitly framed together grows to an holy temple in the Lord:

NRSV
21. In him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord;

NIV
21. In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.

NIRV
21. The whole building is held together by him. It rises to become a holy temple because it belongs to the Lord.

NLT
21. We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord.

MSG

GNB

NET

ERVEN