ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ବିବରଣ
ORV
16. ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଜ୍ଵାଳା ଜନ୍ମାଇଲେ, ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଦ୍ଵାରା ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ ।

IRVOR
16. ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ଦ୍ୱେଷ ଜନ୍ମାଇଲେ, ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ।



KJV
16. They provoked him to jealousy with strange [gods,] with abominations provoked they him to anger.

AMP
16. They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger.

KJVP

YLT
16. They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.

ASV
16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.

WEB
16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.

NASB
16. They provoked him with strange gods and angered him with abominable idols.

ESV
16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.

RV
16. They moved him to jealousy with strange {cf15i gods}, With abominations provoked they him to anger.

RSV
16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominable practices they provoked him to anger.

NKJV
16. They provoked Him to jealousy with foreign [gods;] With abominations they provoked Him to anger.

MKJV
16. They provoked Him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked Him to anger.

AKJV
16. They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

NRSV
16. They made him jealous with strange gods, with abhorrent things they provoked him.

NIV
16. They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.

NIRV
16. They made him jealous by serving strange gods. They made him angry by worshiping statues of gods. He hated those gods.

NLT
16. They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable deeds.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 52 Verses, Selected Verse 16 / 52
  • ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଜ୍ଵାଳା ଜନ୍ମାଇଲେ, ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଦ୍ଵାରା ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ ।
  • IRVOR

    ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ଦ୍ୱେଷ ଜନ୍ମାଇଲେ, ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କଲେ।
  • KJV

    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
  • AMP

    They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger.
  • YLT

    They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.
  • ASV

    They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
  • WEB

    They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
  • NASB

    They provoked him with strange gods and angered him with abominable idols.
  • ESV

    They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
  • RV

    They moved him to jealousy with strange {cf15i gods}, With abominations provoked they him to anger.
  • RSV

    They stirred him to jealousy with strange gods; with abominable practices they provoked him to anger.
  • NKJV

    They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.
  • MKJV

    They provoked Him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked Him to anger.
  • AKJV

    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
  • NRSV

    They made him jealous with strange gods, with abhorrent things they provoked him.
  • NIV

    They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
  • NIRV

    They made him jealous by serving strange gods. They made him angry by worshiping statues of gods. He hated those gods.
  • NLT

    They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable deeds.
Total 52 Verses, Selected Verse 16 / 52
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References