ORV
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ନିଜଠାରୁ କିଛି ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ, ଏପରି ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଈଶ୍ଵରଙ୍କଠାରୁ;

IRVOR
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ନିଜଠାରୁ କିଛି ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ, ଏପରି ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ;



KJV
5. Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God;

AMP
5. Not that we are fit (qualified and sufficient in ability) of ourselves to form personal judgments or to claim or count anything as coming from us, but our power and ability and sufficiency are from God.

KJVP

YLT
5. not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency [is] of God,

ASV
5. not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

WEB
5. not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

NASB
5. Not that of ourselves we are qualified to take credit for anything as coming from us; rather, our qualification comes from God,

ESV
5. Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,

RV
5. not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

RSV
5. Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,

NKJV
5. Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as [being] from ourselves, but our sufficiency [is] from God,

MKJV
5. not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency is of God;

AKJV
5. Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

NRSV
5. Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,

NIV
5. Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.

NIRV
5. In ourselves we are not able to claim anything for ourselves. The power to do what we do comes from God.

NLT
5. It is not that we think we are qualified to do anything on our own. Our qualification comes from God.

MSG

GNB

NET

ERVEN