ORV
6. ଯେକେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେକେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।

IRVOR
6. ଯେ କେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେ କେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।



KJV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

AMP
6. No one who abides in Him [who lives and remains in communion with and in obedience to Him--deliberately, knowingly, and habitually] commits (practices) sin. No one who [habitually] sins has either seen or known Him [recognized, perceived, or understood Him, or has had an experiential acquaintance with Him].

KJVP

YLT
6. every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.

ASV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

WEB
6. Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.

NASB
6. No one who remains in him sins; no one who sins has seen him or known him.

ESV
6. No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.

RV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

RSV
6. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

NKJV
6. Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.

MKJV
6. Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him.

AKJV
6. Whoever stays in him sins not: whoever sins has not seen him, neither known him.

NRSV
6. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

NIV
6. No-one who lives in him keeps on sinning. No-one who continues to sin has either seen him or known him.

NIRV
6. No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.

NLT
6. Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.

MSG

GNB

NET

ERVEN