ORV
15. ଯେ ମୋʼ ସହିତ କଥା କହୁଥିଲେ, ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନଗରୀ, ତାହାର ଦ୍ଵାରସମୂହ ଓ ପ୍ରାଚୀର ମାପ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରିମାପକ ନଳ ଥିଲା ।
IRVOR
15. ଯେ ମୋ ସହିତ କଥା କହୁଥିଲେ, ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ନଗରୀ, ତାହାର ଦ୍ୱାରସମୂହ ଓ ପ୍ରାଚୀର ମାପ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରିମାପକ ନଳ ଥିଲା ।
KJV
15. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
AMP
15. And he who spoke to me had a golden measuring reed (rod) to measure the city and its gates and its wall. [Ezek. 40:5.]
KJVP
YLT
15. And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;
ASV
15. And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
WEB
15. He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
NASB
15. The one who spoke to me held a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.
ESV
15. And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.
RV
15. And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
RSV
15. And he who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.
NKJV
15. And he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.
MKJV
15. And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.
AKJV
15. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
NRSV
15. The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.
NIV
15. The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.
NIRV
15. The angel who talked with me had a gold measuring rod. He used it to measure the city, its gates and its walls.
NLT
15. The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.
MSG
GNB
NET
ERVEN