ORV
6. ଦୟା ଓ ସତ୍ୟତାରେ ପାପର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷୟକ ଭୟ ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟମାନେ କୁକ୍ରିୟା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ।

IRVOR
6. ଦୟା ଓ ସତ୍ୟତାରେ ପାପର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷୟକ ଭୟ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟମାନେ କୁକ୍ରିୟା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି।



KJV
6. By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil.

AMP
6. By mercy and love, truth and fidelity [to God and man--not by sacrificial offerings], iniquity is purged out of the heart, and by the reverent, worshipful fear of the Lord men depart from and avoid evil.

KJVP

YLT
6. In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.

ASV
6. By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

WEB
6. By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.

NASB
6. By kindness and piety guilt is expiated, and by the fear of the LORD man avoids evil.

ESV
6. By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil.

RV
6. By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

RSV
6. By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD a man avoids evil.

NKJV
6. In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the LORD [one] departs from evil.

MKJV
6. By mercy and truth, iniquity is purged, and by the fear of Jehovah men turn away from evil.

AKJV
6. By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

NRSV
6. By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one avoids evil.

NIV
6. Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.

NIRV
6. Through love and truth sin is paid for. People avoid evil when they have respect for the Lord.

NLT
6. Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the LORD, people avoid evil.

MSG

GNB

NET

ERVEN