ORV
40. ତହିଁରେ ଅବୀମେଲକ୍ ତାହାକୁ ଗୋଡ଼ାନ୍ତେ, ସେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲା ଓ ଦ୍ଵାର-ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକେ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ ।
IRVOR
40. ତହିଁରେ ଅବୀମେଲକ୍ ତାହାକୁ ଗୋଡ଼ାନ୍ତେ, ସେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲା ଓ ଦ୍ୱାର-ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକେ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ।
KJV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.
AMP
40. And Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded--even to the entrance of the gate.
KJVP
YLT
40. and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate.
ASV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.
WEB
40. Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even to the entrance of the gate.
NASB
40. But Abimelech routed him, and he fled before him; and many fell slain right up to the entrance of the gate.
ESV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate.
RV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.
RSV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded, up to the entrance of the gate.
NKJV
40. And Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded, to the [very] entrance of the gate.
MKJV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, to the entrance of the gate.
AKJV
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entering of the gate.
NRSV
40. Abimelech chased him, and he fled before him. Many fell wounded, up to the entrance of the gate.
NIV
40. Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight-- all the way to the entrance to the gate.
NIRV
40. He chased Gaal from the field of battle. Many men were wounded as they ran away. Abimelech chased them all the way to the entrance of the city gate.
NLT
40. But Abimelech chased him, and many of Shechem's men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.
MSG
GNB
NET
ERVEN