ORV
2. ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ବୈଥେଲକୁ ଆସି ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବସି ରବ ଉଠାଇ ଅତ୍ୟ; ରୋଦନ କଲେ ।
IRVOR
2. ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ବେଥେଲ୍କୁ ଆସି ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବସି ରବ ଉଠାଇ ଅତ୍ୟନ୍ତ ରୋଦନ କଲେ।
KJV
2. And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
AMP
2. And the Israelites came to the house of God [Bethel] and sat there until evening before God and lifted up their voices and wept bitterly. [Judg. 20:27.]
KJVP
YLT
2. And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,
ASV
2. And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.
WEB
2. The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.
NASB
2. So the people went to Bethel and remained there before God until evening, raising their voices in bitter lament.
ESV
2. And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.
RV
2. And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.
RSV
2. And the people came to Bethel, and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.
NKJV
2. Then the people came to the house of God, and remained there before God till evening. They lifted up their voices and wept bitterly,
MKJV
2. And the people came to the house of God and stayed there until evening before God, and lifted up their voice and wept grievously,
AKJV
2. And the people came to the house of God, and stayed there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
NRSV
2. And the people came to Bethel, and sat there until evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.
NIV
2. The people went to Bethel, where they sat before God until evening, raising their voices and weeping bitterly.
NIRV
2. The people went to Bethel. They sat there until evening in the sight of God. They sobbed loudly and bitterly.
NLT
2. Now the people went to Bethel and sat in the presence of God until evening, weeping loudly and bitterly.
MSG
GNB
NET
ERVEN