ORV
35. ସେ ଜ୍ଵଳ; ଓ ତେଜୋମୟ ପ୍ରଦୀପ ଥିଲେ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଳ୍ପ କାଳ ତାହାଙ୍କ ଜ୍ୟୋତିଃରେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଇଚ୍ଛୁକ ହେଲ ।
IRVOR
35. ସେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଓ ତେଜୋମୟ ପ୍ରଦୀପ ଥିଲେ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଳ୍ପ କାଳ ତାହାଙ୍କ ଜ୍ୟୋତିଃରେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଇଚ୍ଛୁକ ହେଲ ।
KJV
35. {SCJ}He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. {SCJ.}
AMP
35. John was the lamp that kept on burning and shining [to show you the way], and you were willing for a while to delight (sun) yourselves in his light.
KJVP
YLT
35. he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.
ASV
35. He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
WEB
35. He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
NASB
35. He was a burning and shining lamp, and for a while you were content to rejoice in his light.
ESV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
RV
35. He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.
RSV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
NKJV
35. "He was the burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light.
MKJV
35. He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
AKJV
35. He was a burning and a shining light: and you were willing for a season to rejoice in his light.
NRSV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
NIV
35. John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.
NIRV
35. John was like a lamp that burned and gave light. For a while you chose to enjoy his light.
NLT
35. John was like a burning and shining lamp, and you were excited for a while about his message.
MSG
GNB
NET
ERVEN