ORV
25. ଯେତେ ଥର ତୂରୀ ବାଜେ, ସେତେଥର ସେ ହିଁ ହିଁ ଶଦ୍ଦ କରେ! ଓ ସେ ଦୂରରୁ ସଂଗ୍ରାମର, ସେନାପତିମାନଙ୍କର ହୁଙ୍କାର ଓ ସିଂହନାଦର ଗନ୍ଧ ପାଏ ।

IRVOR
25. ଯେତେ ଥର ତୂରୀ ବାଜେ, ସେତେଥର ସେ ହିଁ ହିଁ ଶବ୍ଦ କରେ ! ଓ ସେ ଦୂରରୁ ସଂଗ୍ରାମର, ସେନାପତିମାନଙ୍କର ହୁଙ୍କାର ଓ ସିଂହନାଦର ଗନ୍ଧ ପାଏ।



KJV
25. He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

AMP
25. As often as the trumpet sounds he says, Ha, ha! And he smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.

KJVP

YLT
25. Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.

ASV
25. As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.

WEB
25. As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.

NASB
25. but at each blast he cries, "Aha!" Even from afar he scents the battle, the roar of the chiefs and the shouting.

ESV
25. When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.

RV
25. As oft as the trumpet {cf15i soundeth} he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

RSV
25. When the trumpet sounds, he says `Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.

NKJV
25. At the [blast of] the trumpet he says, 'Aha!' He smells the battle from afar, The thunder of captains and shouting.

MKJV
25. When the trumpet sounds, he says, Aha! And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

AKJV
25. He said among the trumpets, Ha, ha; and he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

NRSV
25. When the trumpet sounds, it says 'Aha!' From a distance it smells the battle, the thunder of the captains, and the shouting.

NIV
25. At the blast of the trumpet he snorts,`Aha!' He catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

NIRV
25. When they hear the trumpets they snort, 'Aha!' They catch the smells of battle far away. They hear the shouts of commanders and the battle cries.

NLT
25. It snorts at the sound of the horn. It senses the battle in the distance. It quivers at the captain's commands and the noise of battle.

MSG

GNB

NET

ERVEN