ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍
ORV
25. ସେହି ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ରାହାବ ବେଶ୍ୟା ଦୂତମାନଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ କରି ଅନ୍ୟ ବାଟ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରିବାରୁ କଅଣ କର୍ମ ଦ୍ଵାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେଲେ ନାହିଁ?

IRVOR
25. ସେହି ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ରାହାବ ବେଶ୍ୟା ଗୁପ୍ତଚରମାନଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ କରି ଅନ୍ୟ ବାଟ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରିବାରୁ କ'ଣ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେଲେ ନାହିଁ ?



KJV
25. Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [them] out another way?

AMP
25. So also with Rahab the harlot--was she not shown to be justified (pronounced righteous before God) by [good] deeds when she took in the scouts (spies) and sent them away by a different route? [Josh. 2:1-21.]

KJVP

YLT
25. and in like manner also Rahab the harlot -- was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth?

ASV
25. And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?

WEB
25. In like manner wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?

NASB
25. And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by a different route?

ESV
25. And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way?

RV
25. And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?

RSV
25. And in the same way was not also Rahab the harlot justified by works when she received the messengers and sent them out another way?

NKJV
25. Likewise, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent [them] out another way?

MKJV
25. And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she had received the messengers and had sent them out another way?

AKJV
25. Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?

NRSV
25. Likewise, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another road?

NIV
25. In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?

NIRV
25. Didn't God make even Rahab the prostitute right with him? That's because of what she did. She gave the spies a place to stay. Then she sent them off in a different direction.

NLT
25. Rahab the prostitute is another example. She was shown to be right with God by her actions when she hid those messengers and sent them safely away by a different road.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 26 Verses, Selected Verse 25 / 26
  • ସେହି ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ରାହାବ ବେଶ୍ୟା ଦୂତମାନଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ କରି ଅନ୍ୟ ବାଟ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରିବାରୁ କଅଣ କର୍ମ ଦ୍ଵାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେଲେ ନାହିଁ?
  • IRVOR

    ସେହି ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ରାହାବ ବେଶ୍ୟା ଗୁପ୍ତଚରମାନଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ କରି ଅନ୍ୟ ବାଟ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରିବାରୁ କ'ଣ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକ ଗଣିତ ହେଲେ ନାହିଁ ?
  • KJV

    Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
  • AMP

    So also with Rahab the harlot--was she not shown to be justified (pronounced righteous before God) by good deeds when she took in the scouts (spies) and sent them away by a different route? Josh. 2:1-21.
  • YLT

    and in like manner also Rahab the harlot -- was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth?
  • ASV

    And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
  • WEB

    In like manner wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
  • NASB

    And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by a different route?
  • ESV

    And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way?
  • RV

    And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
  • RSV

    And in the same way was not also Rahab the harlot justified by works when she received the messengers and sent them out another way?
  • NKJV

    Likewise, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out another way?
  • MKJV

    And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she had received the messengers and had sent them out another way?
  • AKJV

    Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
  • NRSV

    Likewise, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another road?
  • NIV

    In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?
  • NIRV

    Didn't God make even Rahab the prostitute right with him? That's because of what she did. She gave the spies a place to stay. Then she sent them off in a different direction.
  • NLT

    Rahab the prostitute is another example. She was shown to be right with God by her actions when she hid those messengers and sent them safely away by a different road.
Total 26 Verses, Selected Verse 25 / 26
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References