ORV
18. ଯେଉଁମାନେ ଅସାରତାରୂପ ରଜ୍ଜୁରେ ଅପରାଧ ଓ ଶକଟ ରଜ୍ଜୁରେ ପାପ ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର!
IRVOR
18. ଯେଉଁମାନେ ଅସାରତାରୂପ ରଜ୍ଜୁରେ ଅପରାଧ ଓ ଶଗଡ଼ ରଜ୍ଜୁରେ ପାପ ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର !
KJV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
AMP
18. Woe to those who draw [calamity] with cords of iniquity and falsehood, who bring punishment to themselves with a cart rope of wickedness,
KJVP
YLT
18. Wo [to] those drawing out iniquity with cords of vanity, And as [with] thick ropes of the cart -- sin.
ASV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
WEB
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
NASB
18. Woe to those who tug at guilt with cords of perversity, and at sin as if with cart ropes!
ESV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,
RV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
RSV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,
NKJV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;
MKJV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin with cart ropes;
AKJV
18. Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
NRSV
18. Ah, you who drag iniquity along with cords of falsehood, who drag sin along as with cart ropes,
NIV
18. Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,
NIRV
18. How terrible it will be for those who continue to sin and lie about it! How terrible for those who keep on doing what is evil as if they were tied to it!
NLT
18. What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!
MSG
GNB
NET
ERVEN