ORV
4. ଯାକୁବ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, ହେ ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କେଉଁ ଠାବର ଲୋକ? ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ହାରଣ ନଗରର ଲୋକ ।

IRVOR
4. ଯାକୁବ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, “ହେ ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କେଉଁ ସ୍ଥାନର ଲୋକ ?” ସେମାନେ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେମାନେ ହାରଣ ନଗରର ଲୋକ।”



KJV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.

AMP
4. And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.

KJVP

YLT
4. And Jacob saith to them, `My brethren, from whence [are] ye?` and they say, `We [are] from Haran.`

ASV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

WEB
4. Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."

NASB
4. Jacob said to them, "Friends, where are you from?" "We are from Haran," they replied.

ESV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

RV
4. And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

RSV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

NKJV
4. And Jacob said to them, "My brethren, where [are] you from?" And they said, "We [are] from Haran."

MKJV
4. And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.

AKJV
4. And Jacob said to them, My brothers, from where be you? And they said, Of Haran are we.

NRSV
4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

NIV
4. Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Haran," they replied.

NIRV
4. Jacob asked the shepherds, "My friends, where are you from?" "We're from Haran," they replied.

NLT
4. Jacob went over to the shepherds and asked, "Where are you from, my friends?" "We are from Haran," they answered.

MSG
4. Jacob said, "Hello friends. Where are you from?" They said, "We're from Haran."

GNB

NET

ERVEN