ORV
21. ଏହି ପ୍ରକାରେ ମିସ୍ରୀୟମାନେ ଯେଉଁ ସମୟରେ ଯୌବନକାଳୀନ ସ୍ତନ ବୋଲି ତୁମ୍ଭର କୁଚାଗ୍ର ଟିପିଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଯୌବନ କାଳର ସେହି ଲମ୍ପଟାଚରଣ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛ ।

IRVOR
21. ଏହି ପ୍ରକାରେ ମିସ୍ରୀୟମାନେ ଯେଉଁ ସମୟରେ ଯୌବନକାଳୀନ ସ୍ତନ ବୋଲି ତୁମ୍ଭର କୁଚାଗ୍ର ଚିପିଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଯୌବନ କାଳର ସେହି ଲମ୍ପଟାଚରଣ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛ।



KJV
21. Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

AMP
21. Thus you yearned for the lewdness of your youth, when those of Egypt handled your bosom on account of your girlish breasts.

KJVP

YLT
21. Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.

ASV
21. Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

WEB
21. Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.

NASB
21. You yearned for the lewdness of your girlhood, when the Egyptians fondled your breasts, caressing your bosom.

ESV
21. Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."

RV
21. Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.

RSV
21. Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts."

NKJV
21. Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, When the Egyptians pressed your bosom Because of your youthful breasts.

MKJV
21. So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.

AKJV
21. Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth.

NRSV
21. Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians fondled your bosom and caressed your young breasts.

NIV
21. So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.

NIRV
21. So you wanted to return to the days when you were young. You longed for the time when you first became impure in Egypt. That was when you allowed your breasts to be kissed. And you permitted your young breasts to be touched."

NLT
21. And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled.

MSG

GNB

NET

ERVEN