ORV
6. ପୁଣି ପଚାଶ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଘୁଣ୍ତି କରି ଘୁଣ୍ତିରେ ଯବନିକାସକଳ ପରସ୍ପର ଯୋଡ଼ିବ; ତହିଁରେ ଏକ ଆବାସ ହେବ ।

IRVOR
6. ପୁଣି, ପଚାଶ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଆଙ୍କୁଡ଼ା କରି ଆଙ୍କୁଡ଼ାରେ ଯବନିକା ସକଳ ପରସ୍ପର ଯୋଡ଼ିବ; ତହିଁରେ ଏକ ଆବାସ ହେବ।



KJV
6. And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

AMP
6. And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole.

KJVP

YLT
6. and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

ASV
6. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole.

WEB
6. You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.

NASB
6. Then make fifty clasps of gold, with which to join the two sets of sheets, so that the Dwelling forms one whole.

ESV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

RV
6. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.

RSV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

NKJV
6. "And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.

MKJV
6. You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains each to her sister by the clasps. And it shall be one tabernacle.

AKJV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

NRSV
6. You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

NIV
6. Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

NIRV
6. Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.

NLT
6. Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece.

MSG
6. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

GNB

NET

ERVEN