ORV
15. ମାତ୍ର ସେମାନେ କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ମୁଦ୍ରା ସମର୍ପଣ କଲେ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ହିସାବ ନେଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେମାନେ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ଭାବରେ କର୍ମ କଲେ ।

IRVOR
15. ମାତ୍ର ସେମାନେ କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ମୁଦ୍ରା ସମର୍ପଣ କଲେ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ହିସାବ ନେଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ କର୍ମ କଲେ।



KJV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

AMP
15. Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they delivered the money to be paid to the workmen, for they dealt faithfully.

KJVP

YLT
15. and they do not reckon with the men into whose hand they give the money to give to those doing the work, for in faithfulness they are dealing.

ASV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

WEB
15. Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

NASB
15. Instead, they were given to the workmen, and with them they repaired the temple of the LORD.

ESV
15. And they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.

RV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work: for they dealt faithfully.

RSV
15. And they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.

NKJV
15. Moreover they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully.

MKJV
15. And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully.

AKJV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

NRSV
15. They did not ask an accounting from those into whose hand they delivered the money to pay out to the workers, for they dealt honestly.

NIV
15. They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.

NIRV
15. The royal secretary and the high priest didn't require a report from those who were in charge of the work. That's because they were completely honest. They always paid the workers.

NLT
15. No accounting of this money was required from the construction supervisors, because they were honest and trustworthy men.

MSG

GNB

NET

ERVEN