ORV
45. ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଲେଖା ଅଛି, ପ୍ରଥମ ମନୁଷ୍ୟ ଆଦମ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀ ହେଲେ ଶେଷ ଆଦମ ଜୀବନଦାୟକ ଆତ୍ମା ହେଲେ ।
IRVOR
45. ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଲେଖା ଅଛି, ପ୍ରଥମ ମନୁଷ୍ୟ ଆଦମ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀ ହେଲେ ଶେଷ ଆଦମ ଜୀବନଦାୟକ ଆତ୍ମା ହେଲେ ।
KJV
45. And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit.
AMP
45. Thus it is written, The first man Adam became a living being (an individual personality); the last Adam (Christ) became a life-giving Spirit [restoring the dead to life]. [Gen. 2:7.]
KJVP
YLT
45. so also it hath been written, `The first man Adam became a living creature,` the last Adam [is] for a life-giving spirit,
ASV
45. So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.
WEB
45. So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
NASB
45. So, too, it is written, "The first man, Adam, became a living being," the last Adam a life-giving spirit.
ESV
45. Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
RV
45. So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam {cf15i became} a life-giving spirit.
RSV
45. Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
NKJV
45. And so it is written, "The first man Adam became a living being." The last Adam [became] a life-giving spirit.
MKJV
45. And so it is written, "The first man, Adam, became a living soul," the last Adam was a life-giving Spirit.
AKJV
45. And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
NRSV
45. Thus it is written, "The first man, Adam, became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit.
NIV
45. So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit.
NIRV
45. It is written, "The first man Adam became a living person."--(Genesis 2:7) The last Adam became a spirit that gives life.
NLT
45. The Scriptures tell us, "The first man, Adam, became a living person." But the last Adam-- that is, Christ-- is a life-giving Spirit.
MSG
GNB
NET
ERVEN