ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
6. ହେ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ଵର, ତୁମ୍ଭ ତର୍ଜ୍ଜନରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ଵ ମହାନିଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
6. ହେ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭ ତର୍ଜ୍ଜନରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ୱ ମହାନିଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।



KJV
6. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

AMP
6. At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot [rider] and horse are cast into a dead sleep [of death]. [Exod. 15:1, 21; Nah. 2:13; Zech. 12:4.]

KJVP

YLT
6. From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

ASV
6. At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

WEB
6. At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

NASB
6. Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.

ESV
6. At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

RV
6. At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

RSV
6. At thy rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

NKJV
6. At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.

MKJV
6. By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.

AKJV
6. At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

NRSV
6. At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

NIV
6. At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.

NIRV
6. God of Jacob, at your command both horse and chariot lie still.

NLT
6. At the blast of your breath, O God of Jacob, their horses and chariots lay still.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 12 Verses, Selected Verse 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ହେ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ଵର, ତୁମ୍ଭ ତର୍ଜ୍ଜନରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ଵ ମହାନିଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ହେ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭ ତର୍ଜ୍ଜନରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ୱ ମହାନିଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।
  • KJV

    At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
  • AMP

    At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot rider and horse are cast into a dead sleep of death. Exod. 15:1, 21; Nah. 2:13; Zech. 12:4.
  • YLT

    From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
  • ASV

    At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
  • WEB

    At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
  • NASB

    Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.
  • ESV

    At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.
  • RV

    At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
  • RSV

    At thy rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.
  • NKJV

    At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.
  • MKJV

    By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.
  • AKJV

    At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
  • NRSV

    At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.
  • NIV

    At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.
  • NIRV

    God of Jacob, at your command both horse and chariot lie still.
  • NLT

    At the blast of your breath, O God of Jacob, their horses and chariots lay still.
Total 12 Verses, Selected Verse 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References