ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
2. ଯେପରି ଧୂମ ଚାଳିତ ହୁଏ, ସେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳାଅ; ଯେପରି ଅଗ୍ନି ସମ୍ମୁଖରେ ମହମ ତରଳି ଯାଏ, ସେପରି ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ ।

IRVOR
2. ଯେପରି ଧୂମ ଚାଳିତ ହୁଏ, ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳାଅ; ଯେପରି ଅଗ୍ନି ସମ୍ମୁଖରେ ମହମ ତରଳି ଯାଏ, ସେହିପରି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ।



KJV
2. As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.

AMP
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before the presence of God.

KJVP

YLT
2. As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

ASV
2. As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

WEB
2. As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

NASB
2. God will arise for battle; the enemy will be scattered; those who hate God will flee.

ESV
2. As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!

RV
2. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

RSV
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God!

NKJV
2. As smoke is driven away, So drive [them] away; As wax melts before the fire, [So] let the wicked perish at the presence of God.

MKJV
2. As smoke is driven away, You drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.

AKJV
2. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

NRSV
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish before God.

NIV
2. As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

NIRV
2. As wind blows smoke away, so may God blow them away. As fire melts wax, so may he destroy sinful people.

NLT
2. Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
  • ଯେପରି ଧୂମ ଚାଳିତ ହୁଏ, ସେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳାଅ; ଯେପରି ଅଗ୍ନି ସମ୍ମୁଖରେ ମହମ ତରଳି ଯାଏ, ସେପରି ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ଯେପରି ଧୂମ ଚାଳିତ ହୁଏ, ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳାଅ; ଯେପରି ଅଗ୍ନି ସମ୍ମୁଖରେ ମହମ ତରଳି ଯାଏ, ସେହିପରି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉନ୍ତୁ।
  • KJV

    As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
  • AMP

    As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before the presence of God.
  • YLT

    As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
  • ASV

    As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
  • WEB

    As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
  • NASB

    God will arise for battle; the enemy will be scattered; those who hate God will flee.
  • ESV

    As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!
  • RV

    As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
  • RSV

    As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God!
  • NKJV

    As smoke is driven away, So drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
  • MKJV

    As smoke is driven away, You drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
  • AKJV

    As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
  • NRSV

    As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish before God.
  • NIV

    As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
  • NIRV

    As wind blows smoke away, so may God blow them away. As fire melts wax, so may he destroy sinful people.
  • NLT

    Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.
Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References