ORV
8. ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଭ୍ରମଣ ଗଣନା କରୁଅଛ । ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପାତ୍ରରେ ଆମ୍ଭର ନେତ୍ରଜଳ ରଖିଥାଅ; ତାହାସବୁ କʼଣ ତୁମ୍ଭ ପୁସ୍ତକରେ ନାହିଁ?

IRVOR
8. ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଭ୍ରମଣ ଗଣନା କରୁଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପାତ୍ରରେ ଆମ୍ଭର ଅଶ୍ରୁ ରଖିଥାଅ; ତାହାସବୁ କ’ଣ ତୁମ୍ଭ ପୁସ୍ତକରେ ନାହିଁ ?



KJV
8. Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?

AMP
8. You number and record my wanderings; put my tears into Your bottle--are they not in Your book?

KJVP

YLT
8. My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

ASV
8. Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

WEB
8. You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

NASB
8. They are evil; watch them, God! Cast the nations down in your anger!

ESV
8. You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

RV
8. Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?

RSV
8. Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?

NKJV
8. You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; [Are they] not in Your book?

MKJV
8. You number my wandering; O put my tears into Your bottle; are they not in Your Book?

AKJV
8. You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

NRSV
8. You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

NIV
8. Record my lament; list my tears on your scroll-- are they not in your record?

NIRV
8. Write down my poem of sadness. List my tears on your scroll. Aren't you making a record of them?

NLT
8. You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

MSG

GNB

NET

ERVEN