ORV
4. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଲେଖାଅଛି, ମନୁଷ୍ୟ କେବଳ ରୋଟୀରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟରେ ବଞ୍ଚିବ ।

IRVOR
4. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ଲେଖା ଅଛି, 'ମନୁଷ୍ୟ କେବଳ ରୁଟିରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟରେ ବଞ୍ଚିବ ।'"



KJV
4. But he answered and said, {SCJ}It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. {SCJ.}

AMP
4. But He replied, It has been written, Man shall not live and be upheld and sustained by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God. [Deut. 8:3.]

KJVP

YLT
4. But he answering said, `It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.`

ASV
4. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

WEB
4. But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'"

NASB
4. He said in reply, "It is written: 'One does not live by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God.'"

ESV
4. But he answered, "It is written, "' Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.'"

RV
4. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

RSV
4. But he answered, "It is written, `Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.'"

NKJV
4. But He answered and said, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "

MKJV
4. But He answered and said, It is written, "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God."

AKJV
4. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.

NRSV
4. But he answered, "It is written, 'One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.'"

NIV
4. Jesus answered, "It is written:`Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

NIRV
4. Jesus answered, "It is written, 'Man doesn't live only on bread. He also lives on every word that comes from the mouth of God.' "--(Deuteronomy 8:3)

NLT
4. But Jesus told him, "No! The Scriptures say, 'People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.' "

MSG

GNB

NET

ERVEN