ORV
9. ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଜଣେ ଦୂତ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ପୁଣି ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଗୌରବର ଜ୍ୟୋତିଃ ସେମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଆଉ ସେମାନେ ଅତିଶୟ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ।
IRVOR
9. ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଜଣେ ଦୂତ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ପୁଣି, ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଗୌରବର ଆଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ଚାରିଅାଡ଼େ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଆଉ ସେମାନେ ଅତିଶୟ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ।
KJV
9. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
AMP
9. And behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord flashed and shone all about them, and they were terribly frightened.
KJVP
YLT
9. and lo, a messenger of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.
ASV
9. And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
WEB
9. Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
NASB
9. The angel of the Lord appeared to them and the glory of the Lord shone around them, and they were struck with great fear.
ESV
9. And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.
RV
9. And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
RSV
9. And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.
NKJV
9. And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
MKJV
9. And lo, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone around them. And they were grievously afraid.
AKJV
9. And, see, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
NRSV
9. Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
NIV
9. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
NIRV
9. An angel of the Lord appeared to them. And the glory of the Lord shone around them. They were terrified.
NLT
9. Suddenly, an angel of the Lord appeared among them, and the radiance of the Lord's glory surrounded them. They were terrified,
MSG
GNB
NET
ERVEN