ORV
6. ସେ ତାହାକୁ କହିଲା, ତୁମ୍ଭର ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଘେନି ଶୀଘ୍ର ବସି ପଚାଶ ବୋଲି ଲେଖ ।

IRVOR
6. ସେ ତାହାକୁ କହିଲା, ତୁମ୍ଭର ରସିଦ ନେଇ ଶୀଘ୍ର ବସି ପଚାଶ ବୋଲି ଲେଖ ।



KJV
6. {SCJ}And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. {SCJ.}

AMP
6. He said, A hundred measures [about 900 gallons] of oil. And he said to him, Take back your written acknowledgement of obligation, and sit down quickly and write fifty [about 450 gallons].

KJVP

YLT
6. and he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty.

ASV
6. And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

WEB
6. He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

NASB
6. He replied, 'One hundred measures of olive oil.' He said to him, 'Here is your promissory note. Sit down and quickly write one for fifty.'

ESV
6. He said, 'A hundred measures of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

RV
6. And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

RSV
6. He said, `A hundred measures of oil.' And he said to him, `Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

NKJV
6. "And he said, 'A hundred measures of oil.' So he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

MKJV
6. And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take your bill and sit down quickly and write fifty.

AKJV
6. And he said, An hundred measures of oil. And he said to him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

NRSV
6. He answered, 'A hundred jugs of olive oil.' He said to him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it fifty.'

NIV
6. "`Eight hundred gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him,`Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred.'

NIRV
6. " 'I owe 800 gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill. Sit down quickly and change it to 400 gallons.'

NLT
6. The man replied, 'I owe him 800 gallons of olive oil.' So the manager told him, 'Take the bill and quickly change it to 400 gallons. '

MSG

GNB

NET

ERVEN