ORV
24. ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରି ତାହାର ନାମ ଶାମ୍ଶୋନ୍ ଦେଲା । ତହୁଁ ସେହି ବାଳକ ବଢ଼ିଲା ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ ।
IRVOR
24. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରି ତାହାର ନାମ ଶାମ୍ଶୋନ୍ ଦେଲା। ତହୁଁ ସେହି ବାଳକ ବଢ଼ିଲା ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ।
KJV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
AMP
24. And the woman [in due time] bore a son and called his name Samson; and the child grew and the Lord blessed him.
KJVP
YLT
24. And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
ASV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
WEB
24. The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
NASB
24. The woman bore a son and named him Samson. The boy grew up and the LORD blessed him;
ESV
24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.
RV
24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
RSV
24. And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.
NKJV
24. So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.
MKJV
24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him.
AKJV
24. And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
NRSV
24. The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.
NIV
24. The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him,
NIRV
24. Later, the woman had a baby boy. She named him Samson. As he grew up, the Lord blessed him.
NLT
24. When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
MSG
GNB
NET
ERVEN