ORV
12. ତହୁଁ ମାନୋହ କହିଲା, ଆପଣଙ୍କ ବାକ୍ୟ ସଫଳ ହେଉ; ବାଳକ ପ୍ରତି କି ବିଧି ଓ ତାହାର କି କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ?

IRVOR
12. ତହୁଁ ମାନୋହ କହିଲା, ଆପଣଙ୍କ ବାକ୍ୟ ସଫଳ ହେଉ; ବାଳକ ପ୍ରତି କି ବିଧି ଓ ତାହାର କି କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ?



KJV
12. And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do unto him?

AMP
12. And Manoah said, Now when your words come true, how shall we manage the child, and what is he to do?

KJVP

YLT
12. And Manoah saith, `Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?`

ASV
12. And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?

WEB
12. Manoah said, Now let your words happen: what shall be the ordering of the child, and how shall we do to him?

NASB
12. Then Manoah asked, "Now, when that which you say comes true, what are we expected to do for the boy?"

ESV
12. And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the child's manner of life, and what is his mission?"

RV
12. And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the manner of the child, and {cf15i what shall be} his work?

RSV
12. And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the boy's manner of life, and what is he to do?"

NKJV
12. Manoah said, "Now let Your words come [to pass!] What will be the boy's rule of life, and his work?"

MKJV
12. And Manoah said, Now let Your words come to pass. How shall we order the child, and what shall we do to him?

AKJV
12. And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

NRSV
12. Then Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the boy's rule of life; what is he to do?"

NIV
12. So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy's life and work?"

NIRV
12. So Manoah asked him, "What will happen when your words come true? What rules should we follow for the boy's life and work?"

NLT
12. So Manoah asked him, "When your words come true, what kind of rules should govern the boy's life and work?"

MSG

GNB

NET

ERVEN