ORV
15. ମାତ୍ର ସେ ଦୀନହୀନକୁ ସେମାନଙ୍କ ଖଡ଼୍ଗରୂପ ମୁଖରୁ ଓ ପରାକ୍ରମୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି ।
IRVOR
15. ମାତ୍ର ସେ ଦୀନହୀନକୁ ସେମାନଙ୍କ ଖଡ୍ଗରୂପ ମୁଖରୁ ଓ ପରାକ୍ରମୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।
KJV
15. But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
AMP
15. But [God] saves [the fatherless] from the sword of their mouth, and the needy from the hand of the mighty.
KJVP
YLT
15. And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
ASV
15. But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
WEB
15. But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
NASB
15. But the poor from the edge of the sword and from the hand of the mighty, he saves.
ESV
15. But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.
RV
15. But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
RSV
15. But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.
NKJV
15. But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.
MKJV
15. But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
AKJV
15. But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
NRSV
15. But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.
NIV
15. He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
NIRV
15. God saves needy people from the cutting words of their enemies. He saves them from their powerful hands.
NLT
15. He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful.
MSG
GNB
NET
ERVEN