ORV
14. କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଆପଣା କାମନା ଦ୍ଵାରା ଆକର୍ଷିତ ଓ ପ୍ରବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଏ;
IRVOR
14. କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଆପଣା କାମନା ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ ଓ ପ୍ରବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଏ;
KJV
14. But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
AMP
14. But every person is tempted when he is drawn away, enticed and baited by his own evil desire (lust, passions).
KJVP
YLT
14. and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,
ASV
14. but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
WEB
14. But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
NASB
14. Rather, each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.
ESV
14. But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.
RV
14. but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
RSV
14. but each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.
NKJV
14. But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.
MKJV
14. But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced by them.
AKJV
14. But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
NRSV
14. But one is tempted by one's own desire, being lured and enticed by it;
NIV
14. but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.
NIRV
14. But your own evil longings tempt you. They lead you on and drag you away.
NLT
14. Temptation comes from our own desires, which entice us and drag us away.
MSG
GNB
NET
ERVEN