ORV
9. ପୁଣି, ସେ କୌଣସି ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ ନ କଲେ ହେଁ ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖରେ କୌଣସି ଛଳ ନ ଥିଲେ ହେଁ ଲୋକମାନେ ଦୁଷ୍ଟଗଣର ସହିତ ତାହାଙ୍କର କବର ନିରୂପଣ କଲେ ଓ ମୃତ୍ୟୁରେ ସେ ଧନବାନର ସଙ୍ଗୀ ହେଲେ ।

IRVOR
9. ପୁଣି, ସେ କୌଣସି ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ ନ କଲେ ହେଁ ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖରେ କୌଣସି ଛଳ ନ ଥିଲେ ହେଁ ଲୋକମାନେ ଦୁଷ୍ଟଗଣର ସହିତ ତାହାଙ୍କର କବର ନିରୂପଣ କଲେ ଓ ମୃତ୍ୟୁୁରେ ସେ ଧନବାନର ସଙ୍ଗୀ ହେଲେ।



KJV
9. And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.

AMP
9. And they assigned Him a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, neither was any deceit in His mouth. [Matt. 27:57-60; I Pet. 2:22, 23.]

KJVP

YLT
9. And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich [are] his high places, Because he hath done no violence, Nor [is] deceit in his mouth.

ASV
9. And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

WEB
9. They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

NASB
9. A grave was assigned him among the wicked and a burial place with evildoers, Though he had done no wrong nor spoken any falsehood.

ESV
9. And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

RV
9. And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his month.

RSV
9. And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

NKJV
9. And they made His grave with the wicked -- But with the rich at His death, Because He had done no violence, Nor [was any] deceit in His mouth.

MKJV
9. And He put His grave with the wicked, and with a rich one in His death; although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.

AKJV
9. And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

NRSV
9. They made his grave with the wicked and his tomb with the rich, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

NIV
9. He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

NIRV
9. He was given a grave with those who were evil. But his body was buried in the tomb of a rich man. He was killed even though he hadn't harmed anyone. And he had never lied to anyone.

NLT
9. He had done no wrong and had never deceived anyone. But he was buried like a criminal; he was put in a rich man's grave.

MSG

GNB

NET

ERVEN