ORV
30. ସେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏବେ ମୋହର ମରଣ ହେଉ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ମୁଖ ଦେଖିଲି, ତୁମ୍ଭେ ତ ଆଜିଯାଏ ବଞ୍ଚିଅଛ ।
IRVOR
30. ସେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଏବେ ମୋହର ମରଣ ହେଉ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ମୁଖ ଦେଖିଲି, ତୁମ୍ଭେ ତ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଞ୍ଚିଅଛ।”
KJV
30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
AMP
30. And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face [and know] that you are still alive.
KJVP
YLT
30. and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.`
ASV
30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
WEB
30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
NASB
30. And Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen for myself that Joseph is still alive."
ESV
30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
RV
30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
RSV
30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
NKJV
30. And Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, because you [are] still alive."
MKJV
30. And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive.
AKJV
30. And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.
NRSV
30. Israel said to Joseph, "I can die now, having seen for myself that you are still alive."
NIV
30. Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive."
NIRV
30. Israel said to Joseph, "I have seen for myself that you are still alive. Now I'm ready to die."
NLT
30. Finally, Jacob said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen your face again and know you are still alive."
MSG
30. Israel said to Joseph, "I'm ready to die. I've looked into your face--you are indeed alive."
GNB
NET
ERVEN