ORV
22. ଅନନ୍ତର ତାହାର ଗର୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁମାନେ ଛନ୍ଦାଛନ୍ଦି ହେବାରୁ, ମୋହର ଏପରି କାହିଁକି ହେଲା? ଏପରି କି ହୋଇଥାଏ? ଏହା ଭାବି ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଗଲା ।

IRVOR
22. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ତାହାର ଗର୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁମାନେ ଛନ୍ଦାଛନ୍ଦି ହେବାରୁ, ମୋହର ଏପରି କାହିଁକି ହେଲା ? ଏପରି କି ହୋଇଥାଏ ? ଏହା ଭାବି ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଗଲା।



KJV
22. And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why [am] I thus? And she went to enquire of the LORD.

AMP
22. [Two] children struggled together within her; and she said, If it is so [that the Lord has heard our prayer], why am I like this? And she went to inquire of the Lord.

KJVP

YLT
22. and the children struggle together within her, and she saith, `If [it is] right -- why [am] I thus?` and she goeth to seek Jehovah.

ASV
22. And the children struggled together within her. And she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.

WEB
22. The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of Yahweh.

NASB
22. But the children in her womb jostled each other so much that she exclaimed, "If this is to be so, what good will it do me!" She went to consult the LORD,

ESV
22. The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD.

RV
22. And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of the LORD.

RSV
22. The children struggled together within her; and she said, "If it is thus, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.

NKJV
22. But the children struggled together within her; and she said, "If [all is] well, why [am I like] this?" So she went to inquire of the LORD.

MKJV
22. And the sons struggled together within her. And she said, If it is so, why am I this way? And she went to inquire of Jehovah.

AKJV
22. And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.

NRSV
22. The children struggled together within her; and she said, "If it is to be this way, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.

NIV
22. The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to enquire of the LORD.

NIRV
22. The babies struggled with each other inside her. She said, "Why is this happening to me?" So she went to ask the Lord what she should do.

NLT
22. But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the LORD about it. "Why is this happening to me?" she asked.

MSG
22. But the children tumbled and kicked inside her so much that she said, "If this is the way it's going to be, why go on living?" She went to GOD to find out what was going on.

GNB

NET

ERVEN