ORV
4. କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକ ଜୀବିତ ଲୋକସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ମିଶ୍ରିତ, ତାହାର ଭରସା ଥାଏ; ଯେହେତୁ ମୃତ ସିଂହ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବିତ କୁକ୍କୁର ଭଲ ।

IRVOR
4. କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକ ଜୀବିତ ଲୋକସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ମିଶ୍ରିତ, ତାହାର ଭରସା ଥାଏ; ଯେହେତୁ ମୃତ ସିଂହ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବିତ କୁକ୍କୁର ଭଲ।



KJV
4. For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

AMP
4. [There is no exemption] but he who is joined to all the living has hope--for a living dog is better than a dead lion.

KJVP

YLT
4. But [to] him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it [is] better than to the dead lion.

ASV
4. For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

WEB
4. For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

NASB
4. Indeed, for any among the living there is hope; a live dog is better off than a dead lion.

ESV
4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

RV
4. For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

RSV
4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

NKJV
4. But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

MKJV
4. For whoever is chosen, to all those living, there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

AKJV
4. For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

NRSV
4. But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

NIV
4. Anyone who is among the living has hope-- even a live dog is better off than a dead lion!

NIRV
4. Anyone who is living still has hope. Even a live dog is better off than a dead lion!

NLT
4. There is hope only for the living. As they say, "It's better to be a live dog than a dead lion!"

MSG

GNB

NET

ERVEN