ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ
ORV
4. ସେଥିରେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଯାଇ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ଏହି ବାଣୀ ଶୁଣିଲେ, ହେ ଶାଉଲ, ହେ ଶାଉଲ, କାହିଁକି ଆମ୍ଭକୁ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ?

IRVOR
4. ସେଥିରେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଯାଇ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ଏହି ବାଣୀ ଶୁଣିଲେ, ହେ ଶାଉଲ, ହେ ଶାଉଲ କାହିଁକି ଆମ୍ଭକୁ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ ?



KJV
4. And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, {SCJ}Saul, Saul, why persecutest thou me? {SCJ.}

AMP
4. And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me [harassing, troubling, and molesting Me]?

KJVP

YLT
4. and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?`

ASV
4. and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

WEB
4. He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

NASB
4. He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

ESV
4. And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

RV
4. and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

RSV
4. And he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

NKJV
4. Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

MKJV
4. And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute Me?

AKJV
4. And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?

NRSV
4. He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

NIV
4. He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

NIRV
4. He fell to the ground. He heard a voice speak to him. "Saul! Saul!" the voice said. "Why are you opposing me?"

NLT
4. He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 43 Verses, Selected Verse 4 / 43
  • ସେଥିରେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଯାଇ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ଏହି ବାଣୀ ଶୁଣିଲେ, ହେ ଶାଉଲ, ହେ ଶାଉଲ, କାହିଁକି ଆମ୍ଭକୁ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ?
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଯାଇ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉକ୍ତ ଏହି ବାଣୀ ଶୁଣିଲେ, ହେ ଶାଉଲ, ହେ ଶାଉଲ କାହିଁକି ଆମ୍ଭକୁ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ ?
  • KJV

    And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
  • AMP

    And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me harassing, troubling, and molesting Me?
  • YLT

    and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?`
  • ASV

    and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
  • WEB

    He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • NASB

    He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
  • ESV

    And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
  • RV

    and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
  • RSV

    And he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • NKJV

    Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
  • MKJV

    And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute Me?
  • AKJV

    And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?
  • NRSV

    He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • NIV

    He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
  • NIRV

    He fell to the ground. He heard a voice speak to him. "Saul! Saul!" the voice said. "Why are you opposing me?"
  • NLT

    He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"
Total 43 Verses, Selected Verse 4 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References