ORV
12. ଆଉ, ଏମାନେ ମନ୍ଦିରରେ କି ସମାଜଗୃହରେ କି ନଗରରେ ମୋତେ କାହାରି ସହିତ ବିବାଦ କରିବାର କିମ୍ଵା ଜନତାକୁ ମତାଇବାର ଦେଖି ନାହାନ୍ତି,

IRVOR
12. ଆଉ ଏମାନେ ମନ୍ଦିରରେ କି ସମାଜଗୃହରେ କି ନଗରରେ ମୋତେ କାହାରି ସହିତ ବିବାଦ କରିବାର କିମ୍ବା ଜନତାକୁ ମତାଇବାର ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି,



KJV
12. And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

AMP
12. And neither in the temple nor in the synagogues nor in the city did they find me disputing with anybody or bringing together a seditious crowd.

KJVP

YLT
12. and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;

ASV
12. and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.

WEB
12. In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.

NASB
12. Neither in the temple, nor in the synagogues, nor anywhere in the city did they find me arguing with anyone or instigating a riot among the people.

ESV
12. and they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city.

RV
12. and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.

RSV
12. and they did not find me disputing with any one or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues, or in the city.

NKJV
12. "And they neither found me in the temple disputing with anyone nor inciting the crowd, either in the synagogues or in the city.

MKJV
12. And they neither found me in the temple disputing with any man, nor making a gathering of a crowd; not even in the synagogues, nor throughout the city.

AKJV
12. And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

NRSV
12. They did not find me disputing with anyone in the temple or stirring up a crowd either in the synagogues or throughout the city.

NIV
12. My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city.

NIRV
12. Those bringing charges against me did not find me arguing with anyone at the temple. I wasn't stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city.

NLT
12. My accusers never found me arguing with anyone in the Temple, nor stirring up a riot in any synagogue or on the streets of the city.

MSG

GNB

NET

ERVEN