ORV
11. ସେତେବେଳେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ କହିଲା, ମୁଁ କାହାକୁ ତୁମ୍ଭ କତିକି ଉଠାଇ ଆଣିବି? ସେ କହିଲେ, ମୋʼ କତିକି ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ ଉଠାଇ ଆଣ ।

IRVOR
11. ସେତେବେଳେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ କହିଲା, ମୁଁ କାହାକୁ ତୁମ୍ଭ କତିକି ଉଠାଇ ଆଣିବି ? ସେ କହିଲେ, ମୋ’ କତିକି ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ ଉଠାଇ ଆଣ।



KJV
11. Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

AMP
11. The woman said, Whom shall I bring up for you? He said, Bring up Samuel for me.

KJVP

YLT
11. And the woman saith, `Whom do I bring up to thee?` and he saith, `Samuel -- bring up to me.`

ASV
11. Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

WEB
11. Then said the woman, Whom shall I bring up to you? He said, Bring me up Samuel.

NASB
11. Then the woman asked him, "Whom do you want me to conjure up?" and he answered, "Samuel."

ESV
11. Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" He said, "Bring up Samuel for me."

RV
11. Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

RSV
11. Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" He said, "Bring up Samuel for me."

NKJV
11. Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" And he said, "Bring up Samuel for me."

MKJV
11. And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.

AKJV
11. Then said the woman, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.

NRSV
11. Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" He answered, "Bring up Samuel for me."

NIV
11. Then the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" "Bring up Samuel," he said.

NIRV
11. Then the woman asked, "Whose spirit should I bring up for you?" "Bring Samuel up," he said.

NLT
11. Finally, the woman said, "Well, whose spirit do you want me to call up?" "Call up Samuel," Saul replied.

MSG

GNB

NET

ERVEN