ORV
19. କାରଣ ଏହି ଜଗତର ଜ୍ଞାନ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରେ ମୂର୍ଖତା । ଯେଣୁ ଲେଖାଅଛି, “ସେ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଧୂର୍ତ୍ତତାରେ ଧରନ୍ତିନ୍ତ”

IRVOR
19. କାରଣ ଏହି ଜଗତର ଜ୍ଞାନ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ମୂର୍ଖତା । ଯେଣୁ ଲେଖା ଅଛି," ସେ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଧୂର୍ତ୍ତତାରେ ଧରନ୍ତି";



KJV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.

AMP
19. For this world's wisdom is foolishness (absurdity and stupidity) with God, for it is written, He lays hold of the wise in their [own] craftiness; [Job 5:13.]

KJVP

YLT
19. for the wisdom of this world is foolishness with God, for it hath been written, `Who is taking the wise in their craftiness;`

ASV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

WEB
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."

NASB
19. For the wisdom of this world is foolishness in the eyes of God, for it is written: "He catches the wise in their own ruses,"

ESV
19. For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"

RV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

RSV
19. For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"

NKJV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their [own] craftiness";

MKJV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, "He takes the wise in their own craftiness."

AKJV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.

NRSV
19. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"

NIV
19. For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: "He catches the wise in their craftiness";

NIRV
19. The wisdom of this world is foolish in God's eyes. It is written, "God catches wise people in their own tricks."--(Job 5:13)

NLT
19. For the wisdom of this world is foolishness to God. As the Scriptures say, "He traps the wise in the snare of their own cleverness."

MSG

GNB

NET

ERVEN