ORV
7. ପରମେଶ୍ଵର ଆପଣା ପବିତ୍ରତାରେ କହିଅଛନ୍ତି; ଆମ୍ଭେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା; ମୁଁ ଶିଖିମକୁ ବିଭାଗ କରିବି ଓ ସୁକ୍କୋତ ଉପତ୍ୟକା ମାପିବି ।
IRVOR
7. ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା ପବିତ୍ରତାରେ କହିଅଛନ୍ତି; “ଆମ୍ଭେ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା; ମୁଁ ଶିଖିମକୁ ବିଭାଗ କରିବି ଓ ସୁକ୍କୋତ ଉପତ୍ୟକା ମାପିବି।
KJV
7. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
AMP
7. God has promised in His holiness [regarding the establishment of David's dynasty]: I will rejoice, I will distribute [Canaan among My people], dividing Shechem and [the western region and allotting the eastern region which contains] the Valley of Succoth.
KJVP
YLT
7. God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
ASV
7. God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
WEB
7. God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
NASB
7. Help with your right hand and answer us that your loved ones may escape.
ESV
7. God has promised in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth.
RV
7. God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
RSV
7. God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
NKJV
7. God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
MKJV
7. God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.
AKJV
7. God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
NRSV
7. God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
NIV
7. God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
NIRV
7. God has spoken from his temple. He has said, "I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Succoth.
NLT
7. God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
MSG
GNB
NET
ERVEN