ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
30. ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ; କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାଙ୍କ ସମୟ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।

IRVOR
30. ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ; କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାଙ୍କ ସମୟ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।



KJV
30. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

AMP
30. Therefore they were eager to arrest Him, but no one laid a hand on Him, for His hour (time) had not yet come.

KJVP

YLT
30. They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,

ASV
30. They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

WEB
30. They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

NASB
30. So they tried to arrest him, but no one laid a hand upon him, because his hour had not yet come.

ESV
30. So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

RV
30. They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

RSV
30. So they sought to arrest him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

NKJV
30. Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

MKJV
30. Then they sought to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

AKJV
30. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

NRSV
30. Then they tried to arrest him, but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

NIV
30. At this they tried to seize him, but no-one laid a hand on him, because his time had not yet come.

NIRV
30. When he said this, they tried to arrest him. But no one laid a hand on him. His time had not yet come.

NLT
30. Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 53 Verses, Selected Verse 30 / 53
  • ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ; କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାଙ୍କ ସମୟ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ; କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ତାହାଙ୍କ ସମୟ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
  • KJV

    Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
  • AMP

    Therefore they were eager to arrest Him, but no one laid a hand on Him, for His hour (time) had not yet come.
  • YLT

    They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,
  • ASV

    They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
  • WEB

    They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
  • NASB

    So they tried to arrest him, but no one laid a hand upon him, because his hour had not yet come.
  • ESV

    So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
  • RV

    They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
  • RSV

    So they sought to arrest him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
  • NKJV

    Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
  • MKJV

    Then they sought to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
  • AKJV

    Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
  • NRSV

    Then they tried to arrest him, but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
  • NIV

    At this they tried to seize him, but no-one laid a hand on him, because his time had not yet come.
  • NIRV

    When he said this, they tried to arrest him. But no one laid a hand on him. His time had not yet come.
  • NLT

    Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
Total 53 Verses, Selected Verse 30 / 53
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References