ORV
30. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେହି ଅମ୍ଳରସ ପାନ କରି କହିଲେ, ସମାପ୍ତ ହେଲା; ଆଉ, ସେ ମସ୍ତକ ଅବନତ କରି ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ ।

IRVOR
30. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେହି ଅମ୍ଳରସ ପାନ କରି କହିଲେ, ସମାପ୍ତ ହେଲା; ଆଉ, ସେ ମସ୍ତକ ଅବନତ କରି ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲେ ।



KJV
30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, {SCJ}It is finished:{SCJ.} and he bowed his head, and gave up the ghost.

AMP
30. When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

KJVP

YLT
30. when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;` and having bowed the head, gave up the spirit.

ASV
30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

WEB
30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

NASB
30. When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit.

ESV
30. When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit.

RV
30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

RSV
30. When Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.

NKJV
30. So when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And bowing His head, He gave up His spirit.

MKJV
30. Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.

AKJV
30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

NRSV
30. When Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.

NIV
30. When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

NIRV
30. After Jesus drank he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.

NLT
30. When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and released his spirit.

MSG

GNB

NET

ERVEN