ORV
1. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣକୁ ଅମ୍ମି (ଆମ୍ଭର ଲୋକ) ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଭଗ୍ନୀଗଣକୁ ରୁହାମା (ଦୟାପାତ୍ରୀ) କୁହ ।

IRVOR
1. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣଙ୍କୁ “ଅମ୍ମି” [* “ଅମ୍ମି” ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ୍ଭର ଲୋକ] ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଭଗିନୀଗଣଙ୍କୁ “ରୁହାମା” [† “ରୁହାମା” ଅର୍ଥାତ୍ ଦୟାପାତ୍ରୀ] ବୋଲି କୁହ।



KJV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

AMP
1. [HOSEA], SAY to your brethren, Ammi [or You-are-my-people], and to your sisters, Ruhamah [or You-have-been-pitied-and-have-obtained-mercy].

KJVP

YLT
1. `Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

ASV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

WEB
1. "Say to your brothers, 'My people!' And to your sisters, 'My loved one!'

NASB
1. The number of the Israelites shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor counted. Whereas they were called, "Lo-ammi," They shall be called, "Children of the living God."

ESV
1. Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy."

RV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

RSV
1. Say to your brother, "My people," and to your sister, "She has obtained pity."

NKJV
1. Say to your brethren, 'My people,' And to your sisters, 'Mercy [is shown.']

MKJV
1. Say to your brothers, A People; and to your sisters, Mercy.

AKJV
1. Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

NRSV
1. Say to your brother, Ammi, and to your sister, Ruhamah.

NIV
1. "Say of your brothers,`My people', and of your sisters,`My loved one'.

NIRV
1. "People of Israel, call your brothers My People. And call your sisters My Loved Ones."

NLT
1. "In that day you will call your brothers Ammi-- 'My people.' And you will call your sisters Ruhamah-- 'The ones I love.'

MSG

GNB

NET

ERVEN