ORV
7. ପୁଣି ଲୋକମାନେ ତାହାର କିଛି ରକ୍ତ ନେଇ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ମେଷ ଭୋଜନ କରିବେ, ସେହି ସେହି ଗୃହ ଦ୍ଵାରର ଦୁଇ ବାଜୁବନ୍ଧ ଓ କପାଳୀ ଉପରେ ତାହା ଲଗାଇବେ ।
IRVOR
7. ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ତାହାର କିଛି ରକ୍ତ ନେଇ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ମେଷ ଭୋଜନ କରିବେ, ସେହି ସେହି ଗୃହ ଦ୍ୱାରର ଦୁଇ ବାଜୁବନ୍ଧ ଓ କପାଳୀ ଉପରେ ତାହା ଲଗାଇବେ।
KJV
7. And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
AMP
7. They shall take of the blood and put it on the two side posts and on the lintel [above the door space] of the houses in which they shall eat [the Passover lamb]. [Matt. 26:28; John 1:29; Heb. 9:14.]
KJVP
YLT
7. and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
ASV
7. And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
WEB
7. They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
NASB
7. They shall take some of its blood and apply it to the two doorposts and the lintel of every house in which they partake of the lamb.
ESV
7. "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.
RV
7. And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
RSV
7. Then they shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat them.
NKJV
7. 'And they shall take [some] of the blood and put [it] on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.
MKJV
7. And they shall take some of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses in which they shall eat it.
AKJV
7. And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
NRSV
7. They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.
NIV
7. Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the door-frames of the houses where they eat the lambs.
NIRV
7. Take some of the blood. Put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where you eat the lambs.
NLT
7. They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.
MSG
7. Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it.
GNB
NET
ERVEN