ORV
4. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଜିଯାଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ହୃଦୟ ଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚକ୍ଷୁ ଓ ଶୁଣିବା ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
IRVOR
4. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ହୃଦୟ ଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚକ୍ଷୁ ଓ ଶୁଣିବା ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି।”
KJV
4. Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
AMP
4. Yet the Lord has not given you a [mind and] heart to understand and eyes to see and ears to hear, to this day.
KJVP
YLT
4. and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
ASV
4. but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
WEB
4. but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
NASB
4. 'I led you for forty years in the desert. Your clothes did not fall from you in tatters nor your sandals from your feet;
ESV
4. But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear.
RV
4. but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
RSV
4. but to this day the LORD has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.
NKJV
4. "Yet the LORD has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this [very] day.
MKJV
4. Yet Jehovah has not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, until today.
AKJV
4. Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
NRSV
4. But to this day the LORD has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.
NIV
4. But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.
NIRV
4. But to this very day the Lord hasn't given you a mind that understands. He hasn't given you eyes that see. He hasn't given you ears that hear.
NLT
4. But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!
MSG
GNB
NET
ERVEN