ORV
17. କାରଣ ସେ ଯେ କେବଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ତାହା ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ସେ ନିଜେ ଅତ୍ୟ; ଉଦ୍ଯୋଗୀ ହୋଇ ସ୍ଵେଚ୍ଛାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
17. କାରଣ ସେ ଯେ କେବଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ତାହା ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ସେ ନିଜେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଦ୍ଯୋଗୀ ହୋଇ ସ୍ୱେଚ୍ଛାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି ।
KJV
17. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
AMP
17. For he not only welcomed and responded to our appeal, but was himself so keen in his enthusiasm and interest in you that he is going to you of his own accord.
KJVP
YLT
17. because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
ASV
17. For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
WEB
17. For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
NASB
17. for he not only welcomed our appeal but, since he is very concerned, he has gone to you of his own accord.
ESV
17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.
RV
17. For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
RSV
17. For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.
NKJV
17. For he not only accepted the exhortation, but being more diligent, he went to you of his own accord.
MKJV
17. For indeed he accepted the entreaty. But being more earnest, of his own accord he went to you.
AKJV
17. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.
NRSV
17. For he not only accepted our appeal, but since he is more eager than ever, he is going to you of his own accord.
NIV
17. For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.
NIRV
17. Titus welcomed our appeal. He is also excited about coming to you. It was his own idea.
NLT
17. Titus welcomed our request that he visit you again. In fact, he himself was very eager to go and see you.
MSG
GNB
NET
ERVEN