ORV
13. ପୁଣି ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ, ଶୁକ୍ଳ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ ଓ ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି?

IRVOR
13. ପୁଣି, ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ, ଧଳା ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ ଓ ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି ?



KJV
13. And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

AMP
13. Then, addressing me, one of the elders [of the heavenly Sanhedrin] said, Who are these [people] clothed in the long white robes? And from where have they come?

KJVP

YLT
13. And answer did one of the elders, saying to me, `These, who have been arrayed with the white robes -- who are they, and whence came they?`

ASV
13. And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in white robes, who are they, and whence came they?

WEB
13. One of the elders answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?"

NASB
13. Then one of the elders spoke up and said to me, "Who are these wearing white robes, and where did they come from?"

ESV
13. Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?"

RV
13. And one of the elders answered, saying unto me, These which are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?

RSV
13. Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and whence have they come?"

NKJV
13. Then one of the elders answered, saying to me, "Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?"

MKJV
13. And one of the elders answered, saying to me, Who are these who are arrayed in white robes, and from where do they come?

AKJV
13. And one of the elders answered, saying to me, What are these which are arrayed in white robes? and from where came they?

NRSV
13. Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, robed in white, and where have they come from?"

NIV
13. Then one of the elders asked me, "These in white robes-- who are they, and where did they come from?"

NIRV
13. Then one of the elders spoke to me. "Who are these people dressed in white robes?" he asked. "Where did they come from?"

NLT
13. Then one of the twenty-four elders asked me, "Who are these who are clothed in white? Where did they come from?"

MSG

GNB

NET

ERVEN