ORV
25. କିନ୍ତୁ ସେ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ସହବାସ କଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେ ପୁତ୍ରଙ୍କ ନାମ ଯୀଶୁ ଦେଲେ ।

IRVOR
25. କିନ୍ତୁ ସେ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ସହବାସ କଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେ ପୁତ୍ରଙ୍କ ନାମ ଯୀଶୁ ଦେଲେ ।



KJV
25. And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

AMP
25. But he had no union with her as her husband until she had borne her firstborn Son; and he called His name Jesus.

KJVP

YLT
25. and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus.

ASV
25. and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

WEB
25. and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.

NASB
25. He had no relations with her until she bore a son, and he named him Jesus.

ESV
25. but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus.

RV
25. and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

RSV
25. but knew her not until she had borne a son; and he called his name Jesus.

NKJV
25. and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.

MKJV
25. and did not know her until she bore her son, the First-born. And he called His name JESUS.

AKJV
25. And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

NRSV
25. but had no marital relations with her until she had borne a son; and he named him Jesus.

NIV
25. But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

NIRV
25. But he did not make love to her until after she gave birth to a son. And Joseph gave him the name Jesus.

NLT
25. But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.

MSG

GNB

NET

ERVEN