ORV
5. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ସାବଧାନ, କେହି ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ ନ କରେ ।
IRVOR
5. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ସାବଧାନ, କେହି ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ ନ କରେ ।
KJV
5. And Jesus answering them began to say, {SCJ}Take heed lest any [man] deceive you: {SCJ.}
AMP
5. And Jesus began to tell them, Be careful and watchful that no one misleads you [about it].
KJVP
YLT
5. And Jesus answering them, began to say, `Take heed lest any one may lead you astray,
ASV
5. And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
WEB
5. Jesus, answering, began to tell them, "Be careful that no one leads you astray.
NASB
5. Jesus began to say to them, "See that no one deceives you.
ESV
5. And Jesus began to say to them, "See that no one leads you astray.
RV
5. And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
RSV
5. And Jesus began to say to them, "Take heed that no one leads you astray.
NKJV
5. And Jesus, answering them, began to say: "Take heed that no one deceives you.
MKJV
5. And Jesus answering them began to say, Beware that no one deceive you.
AKJV
5. And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
NRSV
5. Then Jesus began to say to them, "Beware that no one leads you astray.
NIV
5. Jesus said to them: "Watch out that no-one deceives you.
NIRV
5. Jesus said to them, "Keep watch! Be careful that no one fools you.
NLT
5. Jesus replied, "Don't let anyone mislead you,
MSG
GNB
NET
ERVEN