ORV
7. ଏଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ନିଜକୁ ଯୋଗ୍ୟ ମଣିଲି ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପଦେ ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ, ମୋହର ଦାସ ସୁସ୍ଥ ହେବ ।
IRVOR
7. ଏଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ନିଜକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିଚାର କଲି ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପଦେ ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ, ମୋହର ଦାସ ସୁସ୍ଥ ହେବ ।
KJV
7. Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
AMP
7. Neither did I consider myself worthy to come to You. But [just] speak a word, and my servant boy will be healed.
KJVP
YLT
7. wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
ASV
7. wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
WEB
7. Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
NASB
7. Therefore, I did not consider myself worthy to come to you; but say the word and let my servant be healed.
ESV
7. Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.
RV
7. wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
RSV
7. therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.
NKJV
7. "Therefore I did not even think myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be healed.
MKJV
7. Therefore neither did I think myself worthy to come to You; but say a word, and my servant will be healed.
AKJV
7. Why neither thought I myself worthy to come to you: but say in a word, and my servant shall be healed.
NRSV
7. therefore I did not presume to come to you. But only speak the word, and let my servant be healed.
NIV
7. That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
NIRV
7. That is why I did not even think I was fit to come to you. But just say the word, and my servant will be healed.
NLT
7. I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
MSG
GNB
NET
ERVEN