ORV
36. ଏଥିରେ ସମସ୍ତେ ବିସ୍ମୟାନ୍ଵିତ ହୋଇ ପରସ୍ପର କୁହାକୋହି ହେଲେ, ଏ କି କଥା? ସେ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଓ ଶକ୍ତି ସହିତ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନେ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତି ।

IRVOR
36. ଏଥିରେ ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ପରସ୍ପର କୁହାକୋହି ହେଲେ, ଏ କି କଥା ? ସେ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଓ ଶକ୍ତି ସହିତ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ଆଉ ସେମାନେ ବାହାରିଯାଆନ୍ତି ।



KJV
36. And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

AMP
36. And they were all amazed and said to one another, What kind of talk is this? For with authority and power He commands the foul spirits and they come out!

KJVP

YLT
36. and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, `What [is] this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?`

ASV
36. And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

WEB
36. Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

NASB
36. They were all amazed and said to one another, "What is there about his word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."

ESV
36. And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

RV
36. And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

RSV
36. And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."

NKJV
36. Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, "What a word this [is!] For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out."

MKJV
36. And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What a word is this! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.

AKJV
36. And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

NRSV
36. They were all amazed and kept saying to one another, "What kind of utterance is this? For with authority and power he commands the unclean spirits, and out they come!"

NIV
36. All the people were amazed and said to each other, "What is this teaching? With authority and power he gives orders to evil spirits and they come out!"

NIRV
36. All the people were amazed. They said to each other, "What is this teaching? With authority and power he gives orders to evil spirits. And they come out!"

NLT
36. Amazed, the people exclaimed, "What authority and power this man's words possess! Even evil spirits obey him, and they flee at his command!"

MSG

GNB

NET

ERVEN