ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ
ORV
2. ପୁଣି ତାହାର ଉପପନିୀ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ବେଶ୍ୟାଚାର କରି ତାହା ନିକଟରୁ ବାହାରି ଯାଇ ବେଥ୍ଲିହିମ୍-ଯିହୁଦାରେ ଆପଣା ପିତୃଗୃହରେ ଚାରି ମାସ କାଳ ରହିଲା ।

IRVOR
2. ପୁଣି ତାହାର ଉପପତ୍ନୀ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ କ୍ରୋଧ କରି ତାହା ନିକଟରୁ ବାହାରି ଯାଇ ବେଥଲିହିମ ଯିହୁଦାରେ ଆପଣା ପିତୃଗୃହରେ ଚାରି ମାସ କାଳ ରହିଲା।



KJV
2. And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

AMP
2. And his concubine was untrue to him and went away from him to her father's house at Bethlehem of Judah and stayed there the space of four months.

KJVP

YLT
2. and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.

ASV
2. And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her fathers house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

WEB
2. His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.

NASB
2. His concubine was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem of Judah, where she stayed for some four months.

ESV
2. And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

RV
2. And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father-s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

RSV
2. And his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

NKJV
2. But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.

MKJV
2. And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.

AKJV
2. And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

NRSV
2. But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

NIV
2. But she was unfaithful to him. She left him and went back to her father's house in Bethlehem, Judah. After she had been there for four months,

NIRV
2. But she wasn't faithful to him. She left him. She went back to her father's house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.

NLT
2. But she became angry with him and returned to her father's home in Bethlehem.After about four months,

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 30 Verses, Selected Verse 2 / 30
  • ପୁଣି ତାହାର ଉପପନିୀ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ବେଶ୍ୟାଚାର କରି ତାହା ନିକଟରୁ ବାହାରି ଯାଇ ବେଥ୍ଲିହିମ୍-ଯିହୁଦାରେ ଆପଣା ପିତୃଗୃହରେ ଚାରି ମାସ କାଳ ରହିଲା ।
  • IRVOR

    ପୁଣି ତାହାର ଉପପତ୍ନୀ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ କ୍ରୋଧ କରି ତାହା ନିକଟରୁ ବାହାରି ଯାଇ ବେଥଲିହିମ ଯିହୁଦାରେ ଆପଣା ପିତୃଗୃହରେ ଚାରି ମାସ କାଳ ରହିଲା।
  • KJV

    And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
  • AMP

    And his concubine was untrue to him and went away from him to her father's house at Bethlehem of Judah and stayed there the space of four months.
  • YLT

    and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.
  • ASV

    And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her fathers house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
  • WEB

    His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
  • NASB

    His concubine was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem of Judah, where she stayed for some four months.
  • ESV

    And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
  • RV

    And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father-s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
  • RSV

    And his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
  • NKJV

    But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
  • MKJV

    And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.
  • AKJV

    And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
  • NRSV

    But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
  • NIV

    But she was unfaithful to him. She left him and went back to her father's house in Bethlehem, Judah. After she had been there for four months,
  • NIRV

    But she wasn't faithful to him. She left him. She went back to her father's house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.
  • NLT

    But she became angry with him and returned to her father's home in Bethlehem.After about four months,
Total 30 Verses, Selected Verse 2 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References