ORV
3. ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରର ସୀମା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତ୍ୟୁଚ୍ଛାୟାସ୍ଥିତ ପ୍ରସ୍ତରସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ ।
IRVOR
3. ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରର ସୀମା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତ୍ୟୁୁଚ୍ଛାୟାସ୍ଥିତ ପ୍ରସ୍ତରସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ।
KJV
3. He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
AMP
3. Man sets an end to darkness, and he searches out the farthest bounds for the ore buried in gloom and deep darkness.
KJVP
YLT
3. An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.
ASV
3. Man setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
WEB
3. Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
NASB
3. He has set a boundary for the darkness; to the farthest confines he penetrates.
ESV
3. Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.
RV
3. {cf15i Man} setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.
RSV
3. Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.
NKJV
3. [Man] puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death.
MKJV
3. He sets an end to darkness, and to every extremity He searches out the stones of darkness and the shadow of death.
AKJV
3. He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
NRSV
3. Miners put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.
NIV
3. Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for ore in the blackest darkness.
NIRV
3. A miner lights up the darkness. He searches for ore in the deepest pits. He looks for it in the blackest darkness.
NLT
3. They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for ore.
MSG
GNB
NET
ERVEN